أبرز مؤلفات ابن المقفع
تُعَدّ كتابات ابن المقفع من أبرز الإسهامات الأدبية العربية، ومن أهم مؤلفاته ما يلي:
كتاب كليلة ودمنة
تتحدث قصة كليلة ودمنة عن حياة اثنين من أبناء الحيوان، وهما ابن آوى. وقد أضفى ابن المقفع لمسة فنية رائعة على هذه القصة بعد ترجمته لها من الفارسية، حيث أصبحت مع مرور الوقت تُعتبر واحدة من أهم روائع النثر الأدبي العربي.
يرجع أصل العمل إلى القرن الثالث قبل الميلاد، حيث يُنسب إلى فيشنو شارما. في القرن السادس، قام طبيب فارسي يُدعى بورزويا بترجمة النص إلى الفارسية، حوالي عام 570 ميلادي.
إن كتاب كليلة ودمنة ليس مجرد مجموعة من الحكايات الحيوانية، بل يُعتبر عملًا هادفًا يهدف إلى الإصلاح الاجتماعي وتقديم النصائح الأخلاقية والتوجيه السياسي. يُناقش أحد فصول الكتاب، على سبيل المثال، عبثية محاولات المجرم للهرب من العدالة وأهمية نيل العقاب العادل.
من الجدير بالذكر أن ابن المقفع قام أيضًا بترجمة الكتاب إلى اللغة السريانية، مما يُشير إلى أنه قد دمج النسختين وأضاف لهما محتوى جديد. تم استخدام العنوان العربي لكليلة ودمنة لأول مرة تقريبًا في عام 750 ميلادي بعد الفتح الإسلامي لفارس، وهذا النسخة استطاعت أن تصمد حيث أثرت الأدب العالمي.
الرسالة في الصحابة
تحتوي هذه الرسالة على قيمة معرفية كبيرة، حيث تتناول مجموعة من القيم والحِكم المتعلقة بنظام الدولة، ويُقصد بالصحابة هنا الذين هم من حاشية الملوك والحكام، بالإضافة إلى رعاياهم وجنودهم.
يتناول ابن المقفع في هذه الرسالة السياسة العامة للدولة، وقد يكون قد زاد عليها بناءً على الظروف الاجتماعية للدولة العباسية والرعية الإسلامية، لكنه استند في معظم محتواها على أنظمة الملك الساسانية.
الأدب الصغير والأدب الكبير
يستعرض ابن المقفع في كتابه “الأدب الصغير والأدب الكبير” الجوانب المختلفة لحياة الإنسان، بما في ذلك أدبه وأفكاره وتصرفاته وأخلاقه. يركز أيضًا على أهمية القيم الأخلاقية ويعزز من طموح الأفراد ذوي الهمم العالية.
يشدد ابن المقفع على أهمية الورع والاستقامة والحلم في كل مسار يختاره الشخص، وفي كل كلمة يتلفظ بها. بالإضافة إلى ذلك، يُعزز الكتاب من قيمة الحكمة والعقل، ويقي حاملي الأحلام من السقوط في براثن الهوى والطيش.
الدرة اليتيمة
يتضمن كتاب “الدرة اليتيمة” مجموعة من الوصايا الهامة في مجالات عديدة من الحياة. قام ابن المقفع بتقسيم الكتاب إلى خمسة أقسام تشمل أصول الأمور وأصحاب السلطان والولاة والمعارف والأصدقاء وأدب الحديث وأكرم الخصال.
من اللافت أن الأديب شكيب أرسلان قد أولى اهتمامًا خاصًا لهذا الكتاب، كما يُقال إنه يُعتبر من بين الكتب الخمسة التي اتفق الأدباء على جودتها، على الرغم من أن معظم نصوصه قد ضاعت، باستثناء بعض الاقتباسات من كتاب “جامع بيان العلم وفضله”.