شهدت الفترة الأخيرة زيادة في عمليات البحث حول حروف الشات ولغة الفرانكو، التي أصبحت شائعة الاستخدام في الدردشات بين الأفراد على تطبيقات مثل واتس اب وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي. يعاني الكثير من الأشخاص من صعوبة فهم الرسائل المكتوبة بتلك اللغة، لذا سنقدم في هذا المقال شرحًا تفصيليًا لفهمها.
حروف الشات ولغة الفرانكو
مع التوسع في استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي التي تتيح للدردشة وتبادل الرسائل، وبتزامن ذلك مع التطورات التكنولوجية في الهواتف المحمولة، ظهرت لغة جديدة تُعرف بلغة الفرانكو. هذه اللغة ليست لغة تقليدية بالمعنى المتعارف عليه، حيث لا تتضمن قواعد أو أصول محددة. ومع ذلك، تحظى هذه اللغة بشعبية كبيرة ويتم استخدامها بشكل واسع.
تعتمد لغة الفرانكو على دمج الأحرف الإنجليزية مع الأرقام لتكوين كلمات وجمل ذات معاني واضحة. يُعزى ظهور هذه اللغة إلى أن بعض تطبيقات الدردشة لا تتوفر فيها خيارات للكتابة باللغة العربية، مما دفع المستخدمين لاختراع وسيلة بديلة تُعتبر بمثابة عربية معربة. في ما يلي نقدم بعض الأساسيات لهذه اللغة:
- الرقم 2 يُستخدم للتعبير عن الهمزة، كمثال كلمة ألوان تُكتب 2lwan، ولفظ سماء يمكن ترجمته إلى sma2.
- الرقم 3 يمثل حرف العين، مثل كلمة عمر التي تُكتب 3omar، ويمكن أن يُستخدم للإشارة إلى حرف الغين عند وضع علامة عليه، كما في كلمة غروب التي تُكتب 3’rob.
- أما الرقم 4 فيعبر عن حرف الثاء، فعند قول ثلاثة يمكن كتابتها 4la4ah.
- الرقم 5 يدل على حرف الخاء، وكلمة خلود تُكتب بالفرانكو 5lod.
- الرقم 6 يمثل حرف الطاء، مثل الطويل الذي يمكن كتابته 6wil. كما قد يُشير إلى حرف الظاء بإضافة علامة، مثل كلمة ظل التي تُكتب 6’l.
- أما الرقم 7 فيعبر عن حرف الحاء، فعند كتابة حُسن يُكتب 7osn، ويمكن أيضًا استخدامه للدلالة على حرف الخاء عند إضافة علامة، كما في كلمة خروج 7’rog.
- الرقم 8 يُعبر عن حرف القاف، على سبيل المثال كلمة قال تُكتب 8al.
- وأخيرًا، الرقم 9 يرتبط بحرف الصاد، حيث يمكن كتابة كلمة صيد 9yd.
اختصارات لغة الفرانكو
توجد مجموعة من الاختصارات المرتبطة بلغة الفرانكو والتي يُفضل معرفتها للمستخدمين الجدد. إليكم بعض هذه الاختصارات مع توضيحاتها:
- lol: اختصار لـ laugh out loud (الضحك بصوت عالٍ).
- brb: تعني “سأعود حالًا”.
- tc: اختصار لـ take care (انتبه لنفسك).
- w8: تعني “انتظر”.
حروف الشات ولغة الفرانكو تُعد من المواضيع الهامة التي يزيد الطلب عليها بشكل مستمر، خاصةً من قبل المستخدمين الراغبين في التعرف على تفاصيل هذه اللغة لاستخدامها في تطبيقات الدردشة ووسائل التواصل الاجتماعي. وقد قمنا في المقال السابق بتوضيح أبرز الأرقام ومعانيها في هذا السياق.
