تُعد الأدعية باللغة الإنجليزية مترجمة للعربية واحدة من أجمل الطرق للتعبير عن التضامن مع المرضى. مع تطور التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي، أصبح بإمكان الأفراد من خلفيات وثقافات مختلفة أن يتبادلوا دعمهم ويدعوا للشفاء. في هذا المقال، سنعرض بعض العبارات والتعابير التي يُمكن استخدامها للدعاء للمريض باللغة الإنجليزية مع ترجمتها.
أفضل دعاء للمريض بالإنجليزية مترجم
تزايد الاهتمام بالأدعية للمرضى باللغة الإنجليزية في الفترة الأخيرة، وغالبًا ما يُترجم هذه الأدعية من قبل الأصدقاء وأفراد الأسرة. وإليك بعضًا من أبرز الأدعية مع ترجمتها:
- My God, remove the harm, Lord of people, heal and you are the Healer, there is no healing but Your healing, a cure that does not leave disease.
- أذهب البأس، رب الناس، اشفِ أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا.
- My Lord, I have been touched by harm, and You are the Most Merciful of those who show mercy. There is no God but God – the Patient and Generous, O you in whose hand is healing.
- ربي، إني مسني الضر، وأنت أرحم الراحمين، ولا إله إلا الله الحليم الكريم، يا من بيدك الشفاء.
- Oh God, heal him with a cure that will never be sick again. Oh God, take his hand. Oh God, guard him with your eyes that never sleep.
- اللهم اشفِ “فلان” شفاءً ليس بعده سقمًا أبدًا، اللهم خذ بيده، اللهم احرسه بعينيك التي لا تنام، يا رب العالمين.
عبارات تُقال للمريض باللغة الإنجليزية
من المؤكد أن الأصدقاء الذين يعرفون المرضى يقومون بتبادل الأمنيات والدعوات بالشفاء. فيما يلي بعض العبارات المناسبة للمريض مترجمة:
- Oh God, heal him, a healing that does not leave sickness, Oh God, wear him the dress of health and wellness, O Most Merciful of the Merciful.
- ربي، اشفه شفاءً لا يغادر سقمًا، اللهم ألبسه ثوب الصحة والعافية أرحم الراحمين.
- I wish you to recover your health and wellness, God willing.
- أتمنى لك الشفاء والعافية في القريب العاجل إن شاء الله.
- Wishing you a speedy recovery and good health, Amen.
- أتمنى لك الشفاء العاجل والصحة الجيدة، آمين.
أجمل دعاء للمريض بالشفاء على تويتر
يشارك الأصدقاء الأدعية المتنوعة على وسائل التواصل الاجتماعي، وخاصة على منصة تويتر. إليك بعض الأدعية الجميلة التي يتم تداولها:
- O Allah, we ask you by your supreme qualities that no one can describe, may you heal our patients and all other Muslim patients, Amen.
- اللهم إنا نسألك بصفاتك العليا التي لا يقدر أحد على وصفها، أن تشفي مرضانا وسائر مرضى المسلمين، اللهم آمين.
- I ask God Almighty, Lord of the Great Throne, to heal you; there is no harm except your harm, no benefit except your benefit, and no healing except your healing.
- أسأل رب العرش العظيم أن يشفيك من كل مرض وأذى، لا ضرر إلا ضررك، ولا نفع إلا نفعك، ولا شفاء إلا شفاؤك.
- Oh God, you who restore the sick to health, and answer the prayers of the miserable, O Lord, heal and relieve my mother of her pain and restore her well-being.
- ربي يا من تعيد للمريض صحته وعافيته، وتستجيب لدعاء البائس، يا رب اشفي وخفف عن والدتي ألمها، ورد إليها عافيتها.
أدعية متنوعة للتخفيف عن المريض
يوجد مجموعة من الأدعية التي تساعد على تخفيف الألم والمعاناة عن المرضى، ومن أبرز هذه الأدعية:
- يا حي يا قيوم، برحمتك أستغيث.. وأسألك الشفاء العاجل لعبدك “فلان” شفاءً لا يغادر سقمًا أبدًا.
- اللهم إني استودعك “اسم المريض” فأحفظ وديعتك يا خير الحافظين.. واشفه وعافه بقدرتك يا حنان يا منان يا ذا الجلال والإكرام.
- ربنا إنا نسألك بأسمائك الحسنى التي لا يقدر أحد على حصرها.. ومن عظيم كرمك ولطفك وسترك الجميل أن تشفي “فلان” وتمده بالصحة والعافية يا رب العالمين.
- اللهم اغرس في نبضات “اسم المريض” راحة.. وفي جسده عافية لا تفارقه يا أكرم الأكرمين، فأنت على كل شيء قدير.
يتضح أن الدعاء لشفاء المرضى يعتبر من الأمور الأساسية التي تشكل دعمًا معنويًا هامًا لهم. إن اللغة التي يُدعى بها لا تعكس مدى قبول الدعاء، فالله سبحانه وتعالى هو العليم بنوايا عباده. لذلك، لا يتردد البعض في الدعاء باللغة الإنجليزية في حال عدم تمكنهم من التعبير بالعربية.
