تمثل الأدعية الخاصة بالتخلص من الهم والحزن وسيلة فعالة لمساعدة غير الناطقين بالعربية، وخاصة المسلمين الجدد من مختلف الدول، في تعلم كيفية الدعاء. إن هذه الأدعية مترجمة إلى الإنجليزية تساهم في تسهيل العملية على من يواجه صعوبة في التنقل بين اللغتين. سنستعرض أجمل الأدعية لزوال الحزن والهم مع ترجماتها.
أفضل 10 أدعية للتخلص من الهم والحزن مترجمة إلى الإنجليزية
لمن يجدون صعوبة في الصلاة أو الذكر باللغة العربية، نقدم أدعية رائعة لزوال الحزن مترجمة إلى الإنجليزية:
- اللهم اجعلنا من الصابرين وثبت أقدامنا.
- Oh God, make us among the patient and firm our feet.
- اللهم أزل الحزن والهم من قلوبنا وبدِّلنا خيرًا مما نحن فيه برحمتك.
- Oh God, remove worry and sadness from our hearts and replace it with something better through Your mercy.
- اللهم إذا كان رزقي في السماء، أنزله، وإن كان في الأرض، أخرجه وأسعد قلبي به.
- Oh God, if my provision is in the sky, send it down; and if it is on earth, bring it forth to make my heart happy with it.
- اللهم اجعلني سببًا في رحمتك واغفر لي واغفر عني الهم والحزن وامنحني ما أحب.
- Oh God, make me a reason for Your mercy, forgive me, relieve me of worry and sadness, and grant me what I long for.
- اللهم إني أوشك أن تهجرني، فلم أعد قادراً على تحمل أعباء الحياة، فارفع البلاء عني وكن معي.
- Oh God, I am nearing despair; I can no longer bear the burdens of life. Please lift this affliction from me and be with me.
أجمل الأدعية لزوال الهم والحزن باللغة الإنجليزية مع الترجمة
توجد العديد من الأدعية التي يمكن استخدامها في مناجاة الله لاستجلاب الفرج وزوال الحزن، ومنها:
- ربي، أشكو لك ضعف قوتي، إنني في حاجة إليك في هذه الأيام الصعبة.
- My Lord, I complain to You about my weakened strength; I truly need You in these difficult days.
- اللهم أستعين بك على الهم والحزن، والعجز والكسل والخوف والبخل، وضائقة الدين.
- Oh God, I seek Your help against worry and sadness, helplessness and laziness, fear and miserliness, and the burden of debts.
- اللهم اجعل زوال همي قريبًا وارزقني فرحة تعجب أهل الأرض والسماء.
- Oh God, make my worries fade quickly and grant me joy that will be admired by the people of earth and heaven.
- اللهم قني الشر وأذهب الحزن من قلبنا.
- Oh God, protect us from evil and remove sadness from our hearts.
- اللهم، انت المهيمن على كل شيء، فأزل عني الهم والحزن وبدّل العسر يسرا.
- Oh God, You are in control of everything; remove my worries and sadness and replace hardships with ease.
دعاء النبي للتخلص من الحزن مترجم إلى الإنجليزية
كان النبي محمد صلى الله عليه وسلم لديه دعاء جميل يطلب به المساعدة من الله كلما شعر بالحزن، وقد أوصانا بالترديد عليه، وهو:
عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ما من أحد يُصابه هم أو حزن، فيقول: اللهم إني عبدك، ابن عبدك، ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماضٍ في حكمك، عدل في قضائك. أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدًا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وذهاب همي، وذهاب حزني”.
رواه الألباني، مصدر: سلسلة الأحاديث الصحيحة.
إن الدعاء هو واجب على كل مسلم ومسلمة في كل الأزمنة والأوقات. يجب أن نتذكر الله في حال الرخاء، لكي لا ينسنا في وقت الضيق، فذكر الله يكفي لدفع كل شر وحزن ومكروه.
