أفضل الأفلام التاريخية الأسطورية مترجمة بالكامل

يتزايد إنتاج الأفلام التاريخية في كل عام، وتتميز هذه النوعية من الأفلام بتطورها الملحوظ مع تقدم الصناعة السينمائية. تركز هذه الأفلام على تصوير شخصيات أسطورية وملاحم تاريخية مستلهمة من خيال المؤلفين.

في هذا المقال، سنسلط الضوء على مجموعة من أبرز الأفلام التاريخية الأسطورية التي تم إصدارها مترجمة والتي لاقت استحسان الجماهير.

1- فيلم القلب الشجاع (The Brave Heart)

  • يقوم ببطولة الفيلم الممثل الشهير “ميل جيبسون”، الذي أدا دور شخصية ملهمة للجميع، وتتحدث أحداث الفيلم عن فترة تاريخية قديمة.
    • تحديدًا في القرن الثالث عشر الميلادي.
  • يروي الفيلم قصة المناضل الأسطوري الإسكتلندي “ويليام والاس”، الذي قاد مجموعة من الحروب.
    • في سبيل استقلال بلاده من الاحتلال الإنجليزي وملكها “إدوارد الأول”.
  • حقق هذا الفيلم خمسة جوائز أوسكار، وبلغت إيراداته أكثر من 200 مليون دولار عند عرضه.
    • مما يجعله من الأفلام ذات الإيرادات العالية في ذلك الوقت.

2- فيلم المصارع الجلاد (Gladiator)

  • عرض هذا الفيلم في عام 2000 ويدور حول أحد أعظم الملاحم التاريخية في عصر الإمبراطورية الرومانية.
    • حيث كانت المصارعة تُعقد في الساحات والمدرجات الحجرية.
  • يتألق في هذا الفيلم الفنان “راسل كرو”، الذي يؤدي دور قائد الجيوش الرومانية “ماكسيموس”.
    • الذي يتنكر كأحد المصارعين الأباطرة بهدف الانتقام من شخصية تُدعى “ماركو”.

3- فيلم أستراليا (Australia)

  • يُعتبر هذا الفيلم من الأعمال الشيقة التي تأسر المشاهدين، تدور أحداثه في فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية في غرب أستراليا.
    • تؤدي دور البطولة الممثلة المتألقة “نيكول كيدمان”، التي تجسد شخصية سيدة جميلة ورثت مزرعة كبيرة وتعرضت للقتل بعد استئجارها لحماية نفسها.
      • قام بدور الحارس الممثل “هيو جاكمان”.
  • تتزامن أحداث الفيلم مع القصف الياباني للإقليم الشمالي الأسترالي.

4- فيلم إنقاذ الجندي ريان (Saving Private Ryan)

  • يمتاز هذا الفيلم بتسارع أحداثه وتشويقها، حيث يتناول هجوم قوات الحلفاء على ساحل أوماها.
    • في أواخر الحرب العالمية الثانية.
  • يتولى كابتن “ميلر”، الذي يجسد دوره الممثل “توم هانكس”، قيادة كتيبة عسكرية للبحث عن جندي يُدعى “ريان” في قلب المعركة.
    • تواجه هذه الكتيبة العديد من التحديات لحماية ريان وإنقاذه.

5- فيلم عصابات نيويورك (Gangs of New York)

  • بطولة الفيلم تجمع بين “ليوناردو دي كابريو” و”كاميرون دياز”، ويروي الفيلم قصة شاب أيرلندي يدعى “أمستردام فالون”، الذي يجسد شخصيته دي كابريو ويبحث عن الثأر.
    • انتقاما لوالده الذي قُتل على يد جزار يُدعى “بيل”.
  • على ضوء هذه السعي للثأر، يشتعل صراع حاد بين السكان الأصليين والإيرلنديين في نيويورك.

6- فيلم الرسالة

  • يجسد هذا الفيلم الرائع القصة النبوية التي جاءت بالإسلام، وأخرجه المخرج السوري الأمريكي الراحل “مصطفى العقاد”.
  • تم إنتاج الفيلم في نسختين، واحدة عربية والأخرى إنجليزية، حيث قام الفنان “عبد الله غيث” بدور حمزة بن عبد المطلب في النسخة العربية، أما النسخة الإنجليزية فقد مثَّل فيها الفنان “أنطوني كوين”.
    • كما قامت الفنانة “منى واصف” بأداء دور هند بنت عتبة، بينما جسدت نفس الدور في النسخة الإنجليزية الفنانة “إيرين باباس”.
  • كانت تكلفة إنتاج هذا الفيلم حوالي عشرة مليون دولار، وقد تمت ترجمته إلى اثني عشر لغة، مع دعم مالي حصل عليه المخرج من ليبيا.

7- فيلم آخر محاربي الموهوك (The Last of The Mohicans)

  • يُعد هذا الفيلم من الأفلام المثيرة التي حازت على إعجاب العديد من المشاهدين، حيث تدور أحداثه حول الحروب والمعارك بين إنجلترا وفرنسا، ولكنه يسلط الضوء أيضًا على قصة حب مثيرة.
    • تجمع بين “ناثانيل”، الذي جسده “دانييل داي لويس”، وبين “كوزا” التي قامت بتجسيدها “مادلين ستو”.
  • يتضمن الفيلم سلسلة من الأحداث المعقدة والمتشابكة.

8- فيلم طروادة (Troy)

  • يُعتبر الفيلم من الأعمال السينمائية المميزة والتي تركت بصمة عند مشاهدتها، ويستوحي اسمه من مدينة تقع في أسيا الصغرى.
  • استندت قصة الفيلم إلى ملحمة الإلياذة للشاعر “هوميروس”، وتدور أحداثه في القرن التاسع قبل الميلاد.
  • تكلف إنتاج الفيلم حوالي 180 مليون دولار، وحققت إيراداته حوالي 500 مليون دولار.

9- فيلم روب روي (Rob Roy)

  • يحمل الفيلم اسم الشخصية الرئيسية، “روب روي”، القائد الذي سعى لتحسين حياة بلدته.
  • تتمحور الأحداث حول سعي هذا القائد للحصول على قرض من النبلاء المحليين لشراء الماشية، لكنه يتهم بالسرقة، مما يجعله يدافع عن مبادئه طوال الفيلم.

10- فيلم مملكة الجنة (Kingdom of Heaven)

  • تدور أحداث الفيلم حول بطل يُدعى “باليان” الذي يعيش في إحدى القرى الفرنسية.
  • يتجه إلى مدينة القدس، المعروفة بمملكة الجنة، خلال فترة الحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي، ويسعى للدفاع عن المدينة وشعبها.

11- فيلم 300

  • يتناول أحداث معركة “ترموبيل”، حيث تم توثيق الوقائع بدقة.
    • حدثت المعركة بين الفرس بقيادة “أخشويرش الأول” والإغريق تحت قيادة ملك إسبرطة “ليونيداس”، في العام 400 قبل الميلاد.
  • نجح الفيلم في تحقيق إيرادات كبيرة، بلغت 465 مليون دولار، على الرغم من تكاليف إنتاجه التي لم تتجاوز 65 مليون دولار.

12- فيلم أغورا (Agora)

  • اسم الفيلم مستلهم من ساحة في أثينا تُعرف بـ “أغورا”، التي كانت مكانًا للاجتماع بين الفلاسفة والمزارعين في القرون السابقة.
  • يركز الفيلم على قصة الفيلسوفة “هيباتيا”، التي تُعتبر من أولى النساء المعروفات في مجال الرياضيات والفلسفة وعلم الفلك.

13- فيلم الساموراي الأخير (The Last Samurai)

  • فيلم تاريخي مميز يقوم ببطولته الفنان “توم كروز”، ويجمع بين الملحمة والتشويق وأبعاد درامية عميقة.
  • يُعتبر هذا الفيلم واحدًا من أبرز الأفلام التاريخية الأسطورية التي أنتجتها السينما العالمية، وتم إصداره في عام 2003 وحصد أربع جوائز أوسكار.