دمج الترجمة مع الأفلام
يحظى العديد من عشاق السينما برغبة في إضافة ترجمات بلغات معينة إلى الأفلام التي يشاهدونها. للقيام بذلك، يُشترط أن يتوفر ملف ترجمة يتناسب مع الفيلم المراد مشاهدته. تختلف طريقة إضافة الترجمات بناءً على نظام التشغيل المستخدم والبرنامج الذي يقوم بتشغيل الفيلم. فيما يلي الخطوات الأساسية لإضافة ملف الترجمة إلى فيلم معين:
- قم بإنشاء مجلد جديد على سطح المكتب الخاص بك.
- انتقل إلى المجلد الذي يحتوي على الفيلم المراد إضافة الترجمة إليه، ثم قم بنقل هذا المجلد إلى المجلد الجديد الذي تم إنشاؤه على سطح المكتب.
- ابحث عن المجلد الذي يحتوي على ملفات الترجمة المناسبة للفيلم، وغالبًا ما تكون ملفات الترجمة بامتدادات مثل .srt أو .sub أو .ssa.
- اضغط بزر الفأرة الأيمن على ملف الترجمة المكتشف، واختر خيار إعادة التسمية (Rename)، ثم قم بتغيير اسمه ليتوافق تمامًا مع اسم الفيلم مع الاحتفاظ بالامتداد .srt.
- قم بنقل الملف الذي تم إعادة تسميته إلى المجلد الجديد الذي أنشأته على سطح المكتب.
- افتح برنامج مشغل الفيديو، حيث ينبغي أن يتم عرض الترجمة تلقائيًا، وإذا لم يحدث ذلك، يجب عليك الذهاب إلى إعدادات البرنامج وإضافة ملف الترجمة يدويًا.
تحميل الترجمة لفيلم
تعد ترجمة الأفلام أداة فعالة لتعزيز تجربة المشاهدة، حيث تساهم في فهم الحوار بشكل أفضل. تتوفر العديد من المواقع المجانية التي يمكنك استخدامها لتنزيل ترجمات للأفلام أو البرامج التلفزيونية. من بين هذه المواقع:
- موقع Subscene: يُعتبر من أفضل المواقع المعروفة للحصول على الترجمات المجانية، حيث يتيح لك الوصول إلى مكتبة متنوعة من الترجمات ويتميز بسرعة تحديث محتوياته. كما أن واجهة الموقع بسيطة وسهلة الاستخدام، مما يسهل عملية البحث عن الترجمات.
- موقع SubtitleSeeker: يوفر هذا الموقع قائمة تضم أشهر المصطلحات التي تم البحث عنها والملفات الأكثر طلبًا، ويتميز بتنوع ترجماته حيث يدعم أكثر من 20 لغة مختلفة.
أفضل مشغلات الأفلام
إليك مجموعة من أفضل برامج مشغلات الأفلام المتوافقة مع أنظمة تشغيل ويندوز وماك:
- VLC Media Player.
- 5KPlayer.
- Pot Player.
- GOM Player.
- ACG Player.
