يعتبر الانزياح في الشعر إحدى أنواع الشعر العربي، حيث يمتلك هذا المجال العديد من الأنماط والأشكال. ويتعلق الانزياح بإخلال أو تغيير المعاني المعتادة، وهو مصطلح يُستخدم بشكل ملحوظ في الخطابات الشعرية. في هذا المقال، سنتناول تعريف الانزياح في الشعر لنتمكن من التمييز بينه وبين الأنواع الأخرى.
تعريف الانزياح في الشعر
الانزياح في اللغة يشير إلى زوال الشيء وانتهائه. وقد جاء هذا المصطلح في اللغة العربية في سياقات متعددة، من أبرزها ما يتعلق بالانحراف أو العدول عن المعاني المتوقعة. يُعرف العدول في البلاغة العربية بأنه أحد أسس البلاغيات القديمة والدراسات النحوية.
أما الانزياح الاصطلاحي، فهو تغيير المسار أو كيفية صياغة المعاني بطرق مختلفة. ويعتبر العدول بمثابة المستوى الصوتي الذي يدل على معاني معينة. من الشائع أن تشهد الدراسات البلاغية أنواعًا من اللفظ تعبر عن مفهوم الانزياح، مثل الكسر والتجاوز.
أنواع الانزياح
تتنوع أنواع الانزياح، ومن أبرزها:
- الانزياح الاستدلالي أو الدلالي.
- الانزياح الإيقاعي.
- الانزياح التركيبي.
- الانزياح الأسلوبي.
أمثلة على الانزياح في الشعر
برزت ظاهرة الانزياح في مجموعة من القصائد الشعرية، وسنستعرض بعضها فيما يلي:
1- قصيدة “مزمور” للشاعر أدونيس
يقول الشاعر أدونيس:
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلى منبعهز يخلق نوعه بدءا
من نفسه_لا أسلاف له وفي خطواته جذوره
في الأبيات السابقة، جعل الشاعر الريح خبرًا، وهو ما يعكس الخروج عن المعتاد في الصياغة الأدبية، مما يضفي على المعنى الدلالي غموضًا، ولكنه يوحي بقوة الريح وقدرتها على مجابهة التحديات.
2- قصيدة “ينام في يديه”
يقول أدونيس في قصيدته:
يمد راحتيه
للوطن الميت للشوارع الخرساء
وحينما يلتصق الموت بناظريه
يلبس جلد الأرض والأشياء
هنا، يضيف الشاعر صفات الحياة للأشياء غير الحية، مشبّهًا الوطن بالشخص المتوفي والشوارع بالشخص الذي لا يمكنه الكلام. يدرك أدونيس أن ما يتحدث عنه غير حي، ولكنه يجد الوسيلة للتعبير عن حال الوطن في ظل الموت السياسي والاقتصادي وصمت الشوارع.
3- قصيدة “البحث عن السعادة”
تقول الشاعرة نازك الملائكة:
أين من هذه الحياة ابتساما
تِ الأماني ونشوة الأفراح
الانزياح يظهر في هذه الأبيات من خلال تشبيه الضحكات والابتسامات بالأماني، حيث تخرج الشاعرة عن المعايير المعتادة، وتقدم الأماني كشخص حي يبتسم.
أمثلة على أنواع الانزياح
قد تحدثنا سابقًا عن أنواع الانزياح، ونقدم الآن بعض الأمثلة التي توضح كل نوع:
- “ذليل أنت كالإسفلت وكالقمر .. غبي أنت” – انزياح تركيبي.
- “يا نوح! إنا صنعنا جنة، كانت نهايتها صناديق القمامة! يا نوح! لا ترحل بنا، إن الممات هنا سلامة” – انزياح دلالي.
- “فمن يعيد ترتيب الفصول ومن يغير نظام الرزنامة كي أعلن للمرة الأولى تاريخ ميلادي من؟” – انزياح دلالي أيضًا.
من الضروري فهم مفهوم الانزياح في الشعر، حيث يفضل العديد من الشعراء استخدامه كأداة تعبيرية في قصائدهم. وينجم الانزياح في الكثير من الأحيان عن خرق قواعد المعجم والنحو، من خلال إسناد أفعال لم يتمكن من إصدارها أو عدم وقوعها.
