دليل شامل لكتابة رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مع ترجمة ونموذج طلب توظيف مترجم

إذا كنت تسعى لتعزيز فرص قبولك في وظيفة معينة، فقد أعدّنا لك نموذجاً احترافياً لرسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة، يتضمن جميع المعلومات والبيانات الشخصية الضرورية عنك. هذا النموذج مُنسّق بشكل جذاب، مما يزيد من فرص قبولك في إحدى الشركات الكبرى. عبر موقعنا، سنستعرض نموذج طلب وظيفة باللغة الإنجليزية.

نموذج رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجم

يمكنك استخدام نموذج رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية المترجمة لإرسال طلبك إلى مجموعة متنوعة من الشركات التي تبحث عن موظفين في مجال تخصصك أو المجال الذي ترغب في التقديم عليه:

Hi “Name”, I hope you are doing well.

As you are the manager and the one who “writes an appropriate job description,” I would like to inform you that I am currently seeking a new job opportunity for the position of “desired position,” leveraging my experience in the field of “domain name.”

My resume is attached for your review. I would greatly appreciate any insight into potential opportunities that you think might suit me within your organization.

Thank you for your consideration.

“Your Name”

مرحبًا “الاسم”،

آمل أن تكون بخير.

أكتب لك هذه الرسالة لأبلغك بأنني أبحث حاليًا عن فرصة عمل جديدة في “الوظيفة المطلوبة”، بما أن لدي خبرة في “اسم المجال”. لأنك المدير الذي “كتب وصفًا مناسبًا للوظيفة”، أود أن أقدم لك معلومات عن مؤهلاتي وخبراتي.

يمكنك الاطلاع على سيرتي الذاتية المرفقة بهذه الرسالة. سأكون ممتنًا جدًا إذا كنت تستطيع إخباري عن أي فرص داخل شركتك قد تكون مناسبة لي.

شكرًا لك.

“اسمك”

أقرأ أيضًا:

نموذج طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجم

يمكنك إرسال نموذج طلب وظيفة باللغة الإنجليزية المترجم عبر البريد الإلكتروني للشركة أو المؤسسة التي ترغب في التقديم إليها، أو طباعته لاستخدامه خلال مرحلة البحث عن وظيفة:

The responsible Mr. “Name of Director” “Company Name”

Subject: Job Application.

I am delighted to apply for a position within your esteemed organization. My name is “name,” and I would be honored to become part of your esteemed team. I have previously worked at “name of the organization” and have accrued extensive experience in the field of “name of the field” during my tenure there.

I have completed training programs, and possess the necessary skills to “mention job-related skills.” I am confident in my ability to perform tasks efficiently while working collaboratively in a team. I pledge to dedicate my utmost efforts to contribute to the company’s objectives and to adapt to various challenges.

Additionally, I excel in interacting and communicating with clients. I am enthusiastic about the possibility of joining your team as I believe that this opportunity will significantly enhance my professional growth. Please find my resume attached for more details. Thank you for your consideration, and I look forward to your response. Best regards, “Your Name.”

السيد/ “اسم المدير” المحترم، “اسم الشركة”

الموضوع: طلب وظيفة.

يسرني أن أقدم طلبًا للحصول على وظيفة في شركتكم الموقرة. أنا “الاسم” وسأكون سعيدًا بالانضمام إلى فريقكم المتقدم. أتمتع بخبرة واسعة في “ذكر المجال” لمدة “ذكر المدة”، وقد عملت سابقًا في “اسم المؤسسة السابقة”.

لقد أكملت دورات تدريبية وحصلت على مهارات في “ذكر المهارات المتعلقة بالوظيفة”، وأنا قادر على العمل ضمن فريق وتحقيق المهام المطلوبة. أتعهد بتقديم العمل بجودة عالية والسعي لتحقيق أهداف الشركة، ولدي القدرة على التكيف مع الظروف المختلفة ومواجهة التحديات.

بالإضافة إلى ذلك، أتمتع بمهارات التواصل والتفاعل المتميزة مع العملاء. إن انضمامي إليكم سيضيف لي الكثير من القيمة، وأنا متحمس لتكون جزءًا من فريقكم. أُرفق سيرتي الذاتية لمزيد من المعلومات، وأشكركم على اهتمامكم، وأنتظر ردكم الكريم. تحياتي “اسمك”.

أقرأ أيضًا:

رسالة إلى وكيل الوظائف باللغة الإنجليزية مترجمة

Hi there, “Name”

I hope all is well.

I am reaching out to inform you that I have resolved my work-related issue, successfully completed my assignment, and am now looking for opportunities in the field of “domain name.”

I thought you might be able to assist me, as I know you have experience in this industry. If you are aware of any suitable fields or openings, please let me know. My resume is attached for your reference, providing more details on my background.

Thank you very much for your help. “Name.”

Best regards.

“Your name.”

مرحبًا “الاسم”،

آمل أن تكون في أفضل حال.

أود أن أبلغك بأنني قد انتهيت من إشكالية مهنية، وأنني حققت نجاحًا في المهمة الموكلة إلي، والآن أبحث عن فرص عمل في “اسم المجال”.

وبما أنك قد عملت في نفس المجال لفترة، توقعّت أنك قد تستطيع مساعدتي. إذا كنت تعرف أي مجالات قد تكون مناسبة لي، أرجو منك أن تخبرني. وأرفقت سيرتي الذاتية لتطلع عليها وتحصل على مزيد من المعلومات عن خبراتي.

أشكر لك مساعدتك، شكرًا، “الاسم”.

تحياتي.

“اسمك”.

من خلال هذا المقال، قدمنا لك نموذج رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة، وهو مصمم بشكل احترافي لجذب انتباه الشركات، مما يزيد من فرصتك في الترشح ونيل الوظيفة المناسبة بناءً على مؤهلاتك وخبراتك.