مترجمين معتمدين من السفارة الألمانية

يوجد عدد كبير من مترجمين معتمدين من السفارة الألمانية في القاهرة، وتم التصديق على دقة ترجمتهم، والتي يتم اللجوء إليها من أجل ترجمة بعض المستندات والأوراق التي يكون الفرد بحاجة لها عند السفر إلى ألمانيا، وسنوضح أشهر هؤلاء المترجمون عبر موقع سوبر بابا، مع توضيح معلومات خاصة بكل مكتب على حدة.

مترجمين معتمدين من السفارة الألمانية

هناك الكثير من المكاتب المعتمدة من السفارة الألمانية وهذا يعني دقتها وتميزها عن غيرها من المكاتب الأخرى، لذا سنعرضها لكم من خلال الجدول التالي:

اقرأ أيضًا: مترجمين معتمدين في مصر

شروط الترجمة المعتمدة من السفارة الألمانية

هناك بعض الشروط التي يجب توافرها فيمن يتبع مكاتب الترجمة المعتمدة من ألمانيا، وتلك الشروط تتمثل في:

• أن تطابق الترجمة الوثائق الرسمية.
• ختم الوثيقة يكون ختم ترجمة معتمد.
• يجب أن يكون على الوثيقة توقيع المترجم أو المكتب الذي قام بترجمتها.
• لا بُد من توافر البيانات الخاصة بالمترجم المعتمد أو المكتب الذي قام بترجمة الوثيقة ليسهل التواصل معه.
• يُكتب تاريخ الترجمة على الأوراق التي تم ترجمتها.

هل تُرفض ترجمات المترجمين المحترفين المعتمدين

تهتم سفارة ألمانيا الموجودة بالقاهرة بأن تكون الوثائق المراد ترجمتها قادمة إليها من مكاتب ترجمة معتمدة من السفارة الألمانية في القاهرة، ولكن ما يلي ذلك من قبول أو رفض الترجمة لا يُمكن أن يتم الحكم به سوى من قِبل السفارة.

يتم رفض الترجمة في بعض الحالات القطعية مثل أن تكون موجهة إلى إحدى الجهات الألمانية، وهذا يحتاج مطالبة المترجم بمراجعة الطلب المترجم لعدة مرات قبل تقديمه لأن الخطأ قد يكون دون عمد.

اقرأ أيضًا: تصديق الشهادات من السفارة الأمريكية

التوثيق والشهادات والتصديقات في السفارة الألمانية

يوجد الكثير من أنواع الأوراق التي يتم توثيقها من السفارة الألمانية، والتي تعتمد على مترجمين معتمدين من السفارة الألمانية، وتلك الأنواع تتمثل في الشهادات والوثائق والتصديقات، وفيما يلي سنعرض أنواع كلًا منها:

 أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة الألمانية في القاهرة

من بين الأوراق التي يتطلب ترجمتها بالاستعانة بمترجمين معتمدين من السفارة الألمانية التأشيرات، وفيما يلي سنوضح أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة:

أسعار التوثيق في السفارة الألمانية

يتم احتساب قيمة التوثيق في السفارة الألمانية بالشهادة الواحدة، حيث تبلغ رسوم التوثيق ما يصل إلى 28.11 يورو للشهادة الواحدة، ورسوم التصديق تصل إلى 22.92 يورو للمستند دون الالتفات إلى عدد صفحاته.

لا تعتمد السفارة ترجمة المترجمين سوى في حال قد تمت الترجمة من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس، أما في حال الحاجة إلى الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية فيجب الاستعانة بمترجمين اللغتين الإنجليزية والألمانية.